miércoles, 17 de diciembre de 2014

Janis Joplin (Big Brother and the Holding Company) – Piece of my heart





Oh, vamos, vamos,
vamos, vamos...

¿Ye que nun te fice sentir
como si tu fueres l’únicu home?
Sí, ¿y ye que nun te di tolo qu’una muyer puede dar?
Cariñu, sabes que sí.
Y cada vez que me digo a mí misma que,
"bono, creo que ya tuve bastante,
pero voi a voi a demostrate, queríu,
qu’una muyer puede ser dura",

Quiero que vengas, que vengas,
que vengas, que vengas.
¡Y gárralo!
Garra otru cachín del mio coral agora, queríu.
Oh, oh, ¡fráyalu!
Fraya otru cachín del mio coral,
Agora queríu, sí, sí, sí, sí.
Oh, oh, garra,
ten otru cachín del mio coral agora, queríu.
Bono, sabes que lo tienes,
si eso te fae sentir bien.
Oh, sí, de fechu.

Tu andes peles cais, viéndote vien
y, queríuno fondero’l to coral
yo supongo que sabes qu’eso ta mal.
Nunca, nunca, nunca, nunca,
nunca, nunca óyesme cuando lloro peles nueches.
Queríu, y yo lloro tol tiempu.
Pero cada vez que me digo a mí mesma que
"bono, ya nun aguanto’l dolor”,
pero cuando me caltengas nos tos brazos,
cantarélo otra vegada más:

Diré que vengas, que vengas,
que vengas, que vengas..."
¡Y gárralo!
Garra otru cachín del mio coral agora, queríu.
Oh, oh, ¡fráyalu!
Fraya otru cachín del mio coral
Agora cariñu, sí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario