lunes, 17 de agosto de 2015

La Gossa Sorda – Esbarzers





El golor a pocho de Valencia ponme caliente,
Espulsáu pel arcu la estación de tren.
Soi l’últimu pasaxeru nel andén de los tos güeyos,
Xusto la última foguera, Xafigá amapola
¿quién coyones apagó la llume?

Carne de cercaníes y AP7,
siete vueltes per selmana namórome del to pie izquierdu y veo
como nos cae’l cielu enriba y col deu
aguanto y tiro p’arriba, oh sí

Na punta la llingua tenía un cachín de Venus
que me sal de la boca cada vegada que l’abría.

Cuando salgo a la gueta la gayola
Nun sé por qué acabo siempres na to cai.
Ellí siento una melodía…
Arañazu de caña zucre, afalagu d’artos.

Llantame un garrote y esnalar, descivilizame,
Deprender a querer les tares, les turbulencies.
Descubrimos pali que pali les carencies
Curiar a los collacios como me curien ellos a mín,
Cuntanos les miseries con quesu, pan y vinu.

Surniar la vida con un turullu compartíu,
Facer viaxar la llingua al traviés del valle que ties ente los pechos.
Too pola patria del to cuerpu, arrugues, muelles, peques,
Requexos escondíos, cicatrices y tatuaxes.

Suelta poesía en toles miraes,
Tenía la vidaya enllena desfechos.
Y na punta la llingua tenía un cachu venus
que salía de la boca cada vegada que l’abría

Cuando salgo a la gueta la gayola
Nun sé por qué acabo siempres na to cai.
Ellí siendo una melodía…
Arañazu de caña zucre, afalagu d’artos.
Cuando a la gueta la gayola
Nun sé por qué acabo siempre na to cai.
Avérome ellí cuando muerre’l día,
y tu siempres m’arrastres l’alma a los pies.

martes, 11 de agosto de 2015

Scars on broadway – 3005





Vamos aplaudir,
al presidente
y a Xesucristo
y yá-yos dixe que  Charlie Manson y tolos demás, que yeren agradables.

Vamos  cantar un canciu,
pa la xente apavoriao
guetando nel aire
pa la so dura busca’l ver que taré ellí

Disparando al to mundu,
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén
Sí, voi tar ellí
disparando al to mundu
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén

Vamos chocar les cinco,
por un xenocidiu,
y l’Internet
y toles habilidaes comunicatives que se pierden, cuando tamos muertos.

Nun vas sobrevivir al 3005,
mientres funde l’océanu
Voi tar vivu na mio nave espacial!

Disparando al to mundu,
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén
Sí, voi tar ellí
disparando al to mundu
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén

Disparando al to mundu,
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén
Sí, voi tar ellí
disparando al to mundu
viendo a tolos adictos a la resurrección perdiendo tarrén

Vamos aplaudir,
al presidente
y a Mickey Mouse
y el restu fíos de puta que tan ardiendo nesta casa!

viernes, 7 de agosto de 2015

Millencolin – No cigar





Dinos d’ónde yes
Qué quies ser
Y dirémoste si tas bien
¿Ónde fuisti a la escuela?
Contesta correutamente y tarás bien
Si tu yes el rapaz el día enteru

Ties una pegadiella na to cara
Información sobre’l casu
asina que sabes del to potencial
Nun pienses que puedes medrar
Nun pienses que puedes medrar, simplemente atalantar
Pero yo nun quiero oyilo
Non, ye más de lo qu’aceuto

Nun m’importa más ú pertenezo
Lo que compartimos o non voi inoralo

Vamos cazate
Vamos ponete en dubia
Si pienses que yes especial
Vamos dicite quien yes
Diremos que tas cerca pero nun lo llograste
Pero nun quiero oyilo
Non, ye más de lo qu’aceuto

Porque nun m’importa más ú pertenezo
Lo que compartimos o non voi inoralo
Y nun voi gastar el mio tiempu encaxando
Porque nun creo que’l contraste seya un pecáu

Lo que dicen ye...
Torna pa d’onde yes
Van dicítelo, pero nun quiero oyilo
Non, nun quiero oyilo. Non, nun quiero oyilo.
No, ye más de lo qu’

Porque nun m’importa más ú pertenezo
Lo que compartimos o non voi inoralo
Y nun gastaré’l mio tiempu encaxando
Porque nun creo que’l contraste seya un pecáu
Non, nun ye un pecáu.

lunes, 3 de agosto de 2015

Modena City Ramblers – I Cento Passi



“¿Fuisti  a la escuela, sabes cuntar?”
“¿Cómo, cuntar?”
“¿Cómo, cuntar? Un, dos, tres,
cuatro… ¿sabes cuntar?
“Sí, sé cuntar”
“Y ¿sabes caminar?”
“Sé caminar”
Y cuntar y caminar a la vez, ¿yes a facelo?
“Sí, creo que sí”
Entós puxu, cunta y camina,
anda… 1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8..."
Pero ¿ú vamos?
Anda, cunta y camina…
90, 91, 92, 93, 94, 95,
96, 97, 98, 99, 100…
¿sabes quién vive equí?
El zu Tano vive equí…
Hai cien pasos dende la nuesa casa, cien pasos.

Ñacíu na tierra de les viéspores y los naranxos,
pente Cinisi y Palermo falaba na so radio
nos sos güeyos podíen vese les ganes de camudar
les ganes de xusticia que lu llevaron a lluchar
Tenía un apellíu incómodu y respetáu
Ensin dulda n’aquel ambiente pa él poco honráu
Sábese ónde se ñaz pero non cómo se muerre
y non si un ideal va  a traete dolor
"Pero si la to vida agora puede caminar
Namái si tas dimpuestu a caminar,
Glayando fuerte ensin mieu
Cuntando cien pasos a lo llargo’l camín"
Entós 1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 pasos
¡1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 pasos!

“Nós tenemos que rebelanos”

Podría como munchos escoyer marchar,
pero decidó quedase
Los collacios, la política, la llucha del partíu
a les eleiciones ser el candidatu
Dicía que podría controlalos dende cerca
pero llueu nun tuvo tiempu, porque foi asesináu.
El nome del so pá aquella nueche nun sirvió
los collacios desesperaos
nun lu atoparon enxamás
"Entós dime si sabes cuntar,
dime si sabes caminar tamién,
cuntar, caminar y a la vez cantar
la historia de Peppino y de los collacios sicilianos”
Entós 1, 2, 3, 4, 5, 10, 100, pasos
¡1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 pasos!

Yera la nueche escura del Estáu italianu,
la del nueve de mayu del setenta y ocho
La nueche de cai Caetani,
del cuerpu d’ Aldo Moro,
l’alborecer de los funerales d’un estáu
"Entós dime si sabes cuntar,
dime si sabes caminar tamién,
cuntar, caminar y a la vez cantar
la historia de Peppino y de los collacios sicilianos”
Entós 1, 2, 3, 4, 5, 10, 100, pasos
¡1, 2, 3, 4, 5, 10, 100 pasos!

“Nun ye más qu’un mafiosu, ún de tantos”
“Ye’l nuesu pá”
“Mio pá, mio familia, mio pueblu…”
“pero yo quiero que se xodan todos”
“yo quiero escribir que la mafia
ye una montonera de mierda,”
“¡yo quiero glayar!”

jueves, 30 de julio de 2015

Rancid – Ruby Soho




Ecos de reggae
lleguen pela paré de la mi habitación
hai una folixa equí al llau
pero yo toi solu equí sentáu.
Dos amantes nel dormitoriu
y otru qu’entama a glayar
tolo que tengo ye esta mirada en blancu
y nada d’ello nun m’inflúi un res

Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho

Él ta cantando
y ella ta ehí namái pa echar un gabitu
él vio’l so nome na marquesina
pero ella enxamás va comprendelo
una vegada más él marcha
y ella ta ellí con una llárima nos güeyos
abrázala con un xestu candial,ye la hora,
ye la hora de dicir adiós.

Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho

El coral de Ruby nun llate
porque sabe que’l sentimiento desapaeció
ella nun yera la única que sabía
que dalgo diba mal
el so amante dende lloñe
mientres seca una llárima nos güeyos
Ruby cae, desapaez, ye la hora,
ye la hora de dicir adiós.

Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Nun sabe ú va...
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho

Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho
Ruby ruby ​​ruby ​​ruby ​​soho