martes, 7 de octubre de 2014

Habeas Corpus - Distancia





Entrúgome y entrúgote, si esiste’l cielu
y si esiste l’infiernu
y si ye posible que temos los dos nos dos,
casi al mesmu tiempu.

Entrúgome y entrúgote,
si ye posible vivir nun suañu tando despiertu,
si cuanto más despiertu me siento,
más s’alloñen los mios pies del suelu.

La rempuesta que busco nos tos llabios
atópola nos tos güeyos, cuando me miren,
dícenmelo too.

Y refugo una y milenta vegaes esta distancia
que va de tos manes a mios manes,
ye entós cuando más te pienso,
ye entós cuando más te suaño,
ye entós cuando más te quiero.

Busco al mio alredor y nun alcuentro nada,
nun veo nada que nun sía esta distancia,
nada que nun seyas tu y esta distancia.

Entrúgome y entrúgote, si pueo tenete ensin tenete
y tocate ensin tocate, si ye posible nun vete y güeyate.

Entrúgome y entrúgote,
si se puede morrer de dolor remembrando un instante,
o namái abrazando la to imaxe
mientres busco ente les mios esperances
la esperanza de nunca perdete,
la esperanza en qu’esti suañu dure cuanto menos pa siempres.

Y refugo cada segundu que nun paso al to llau,
cada instante en que quiero y nun pueo,
ye entós cuando más te pienso,
ye entós cuando más te suaño,
ye entós cuando más te quiero.

Busco al mio alredor y nun alcuentro nada,
nun veo nada que nun sía esta distancia,
nada que nun seyas tu y esta distancia.
Nada que nun seyas tu. Nada si nun tas tu.
Nada que nun seyas tu. Nada si nun tas tu.
Busco al mio alredor y nun alcuentro nada,
nun veo nada que nun sía esta distancia,
nada que nun seyas tu y esta distancia.
Busco al mio alredor.
Busco al mio alredor y nun alcuentro nada.
Y nun alcuentro nada, nun veo nada que nun sía esta distancia,
nada que nun seyas tu y esta distancia.

miércoles, 1 de octubre de 2014

Bad Company – Can’t get enough





Bono, voi algamar lo que quiero
y ne, quiérote
tú dasme lo que necesito
Agora dícenme que tengo dalgo por tí

vamos, vamos, vamos facelo
ven y uh, fae lo que quieras

Nun pueo tener enforma del to amor
Nun puedo tener enforma del to amor
Nun puedo tener enforma  del to amor

Bono, ye tarde, y quiero amor
l’amor va frayame en dos
Va aparame na puerta
Va aparame darréu

jueves, 25 de septiembre de 2014

Siniestro Total – Ay Dolores





Soi un home oxetu y tú yes la mio moza Boomerang
Tírote a la basoria
Y siempres tornes p’atrás
Yes la mio muyer oxetu y yo soi’l to mozu Boomerang
Tíresme a la cai y siempres torno p’atrás
Cuando l’amor
Chuma tantu vinu
Y tantes vueltes
Da la corriente del ríu
Ai, Dolores, siempres me la pegues con
Don Hugo y Don Simón
Al día siguiente duelte la tiesta
y a mín el corazón
Cuando’l mio chisquieru Ah
ah, queda ensin gas anque venga tol mundu
Ai! ella siempres cola
Enantes llimpia y pura
Y agora ye la encarnación
De l’aición de la petición
De la consumición
De la consumición
Dime por favor
Dime too sobre ella
Por qué cayó dende lo cimero
De la escalera
Equí vien tol mundu
Y tú nun acabes de venir
Equí vien tol mundu
Y falta mio moza  tetrabrik
Soi’l to home retornable
Y tú la muyer que dixo non
Si te duel l’envase
A min duelme l’interior
Cuando l’amor
Chuma tantu vinu
Y tantes vueltes
Da la corriente del ríu
Ai, Dolores, siempres me la pegues con Don Hugo y Don Simón.
Al día siguiente duelte la tiesta
y a min el corazón.

martes, 16 de septiembre de 2014

Maniatica – Entre los barrotes





Les cárceles pa los sos dueños
La tortura pal verdugu
La comida pa les rates
La llibertá pa quien la quiera de verdá
Les cárceles pa los sos dueños
La tortura pal verdugu
La comida pa les rates
La llibertá pa quien la quiera de verdá

Les cárceles enllenes de xente
y vacíes de gochos
Y na cai cobrando
y matando al personal
Y tú ente los barrotes.

Nes cárceles hai inocentes
y mui pocos culpables.
Y nes casi los cuerpos de turnu tan
sofitando la violencia a lo xole.

Ya ves, de 1ª y 2ª clase
y nun ye nengún delitu, non
Ye según el tipu de delitu
Matar por matar ye una llei.
Robar por comer, sufre’l castigu.
Nun pescancio esti xaréu
onde te metieron.

Qué regles tan goches
qué verdá tan llimpia
Reclamen los sos drechos
¿y ónde los nuesos?
Qué regles tan goches
(son pa ti)
Qué verdá tan llimpia
(ye pa gomitar)
Reclamen los sos drechos
¿y ú los nuesos?
(yo nun los veo)

jueves, 11 de septiembre de 2014

The turtles – So happy together





Imaxínote a ti y a min, fáigolo
Pienso en ti día y nueche, ye lo afayaízo
Pensar na moza qu’ames y abraces fuerte
Tan felices xuntos
Si yo debiera llamate, invertir unos centavos
Y que tú digas que me perteneces y esclariar la mio mente
Imaxino cómo puede ser el mundu, tan prestosu
Tan felices xuntos

Nun puedo imaxiname amando a dalguien más que tú
Pa tola vida
Cuando teas conmigo, moza, el cielu sedrá azul
Pa tola vida

Yo y tú y tú y yo
Nun importa lo que salga nos dados, tien que ser
Lo único pa min yes tú, y tú pa min
Tan felices xuntos

Nun puedo imaxiname amando a dalguien más que tú
Pa tola vida
Cuando teas conmigo, moza, el cielu sedrá azul
Pa tola vida

Yo y tú y tú y yo
Nun importa lo que salga nos dados, tien que ser
Lo único pa min yes tú, y tú pa min
Tan felices xuntos


Tan felices xuntos
Qué tiempu tan prestosu
Tan felices xuntos
Somos felices xuntos
Tan felices xuntos
Felices xuntos
Tan felices xuntos
Tan felices xuntos