lunes, 30 de mayo de 2016

Flowklorikos - Donde duele inspira




Oh dios toi matándome, chumando y fumando
engañando al tiempu pa suañar espiertu y morrer suañando

Malapenes veo’l cielu col fumu de les fábriques
nin siento a la mio concencia col ruíu de les máquines
pero sé lo qu’hai tres d’eses gafes de sol n’avientu
problemes y una muyer que nun se defende
entá nun alboreció nin nada asemeyao
pero un ánxel aguarda na parada del bus pa llevar daqué al so ñeru

Puedo creyeme dios si escribo un nuevu versu
pero dime quién soi yo en comparanza al universu
y asina baxé de la ñube na que vivía
y deprendí que pa mín la rutina nun ye monotonía

Vivo nun mundu nel que la llibertá tien preciu
procura que les tos pallabres seyan meyores que’l silenciu
y cuando’l mio alma ta negra y nada m’allegra, tía
nun hai llárima nos mios güeyos pero lloro acaldía

El mio cantar ye de dolor como’l d’un páxaru enxauláu
malapenes distingo’l golor dende equí al parque d’al llau
yera más feliz cuando yera un neñu inorante
yá, bono, como toos, pero yá nada ye como enantes

Sé que’l mio defeutu ye pasaxeru
pero tamién sé que nun vivir pa siempres representa’l mundu enteru
y somos héroes de la clase obrera, el villanu ye’l tiempu
esclavu llaboral a piques de l’aburrición

Soi un alquimista mortal ensin mieu a la muerte
escribo versos d’oru, cuando muerra voi venir a vete
dende l’infiernu terrenal al mio cielu soterrañu
esnalo a ras del océano ensin mieú a mancame

La mio musa ye una ventolera de fumu gris
represento al mundu enteru pero namái creyo en mín

Poeta y dramaturgu, nocherniegu de la urbe
debuxando ñubes de fumu colos deos en V

El sol va escontra l’horizonte
una cita nuea cola mio musa, y nun sé ónde

Educái a los neños pa nun castigar a los homes
comprometíu col arte, probe diañu muertu fame
para ver l’arcu la vieya ties de soportar la lluvia
y yo siempres torturándome pa ver si dalgo m’alita
v gláyame, glaya miel, torno a la mio cripta
el tic tac dicta.

domingo, 15 de mayo de 2016

Mute - Strangers back again




Antes de que coles, tengo dalgo que dicir
Escucha atentu, dexa esta sede comunicase
Siento les molesties. Soi l’únicu culpable.
Milenta vegaes, voi cantar esi mesmu afalagu.

Nun te rindas, nun arrenuncies
Nun puedo permitir que marches…

Y esperar hasta que fraye,
viendo cómo nos tornamos n’estraños de nueu.
Tas echándome.
Dá-y tiempu. Ye’l preciu qu’hai que pagar.

Enantes de fuxir, tengo abondo que dicir
Sentir con señaldá, dexar que les pallabres comuniquen.
Si te deceicioné, si sentiste que taba echándote,
Milenta vegaes voi cantar “Toi avergoñáu”

Nun te rindas, nun arrenuncies
Nun pueo permitir que marches

Y esperar hasta que fraye,
viendo cómo nos tornamos n’estraños de nueu.
Tas echándome.
Dá-y tiempu. Ye’l preciu qu’hai que pagar.

Ye’l preciu qu’hai que pagar…

Y esperar hasta que fraye,
viendo cómo nos tornamos n’estraños de nueu.
Tas echándome.
Dá-y tiempu. Ye’l preciu qu’hai que pagar.

Dame más tiempu p’arrepentime d’esta fría murniura
Por favor échame d’esi carril y déxame sufrir
Déxame sufrir.
Dame más tiempu pa desplicame, déxame amosar la mio debilidá.
Nun pueo dexar qu’acabe d’escapar y esperar hasta que fraye.

domingo, 1 de mayo de 2016

SNFU – Don’t have the cow




Si atendieres pa la to madre
Y comieres verdura cuando yeres xoven
Si atendieres pa los tos padres
Y comieres abondos pimientos y zanahories

Anque como carne
Decátome de la ironía
Agora que les vaques alloriaron

Los vexetarianos tán riéndose de nós
Y eso solo fae que los odies más
Pero vas perdoname
Nun yes más llistu que’l cachu carne que comes
El que ta llevándote a la llocura

Odio selo y dígotelo
pero h.oder, yo dígotelo
La carne ye muerte y ta matándote
¿Y agora qué coyones vas facer?

martes, 26 de abril de 2016

Kasabian – Club Foot





Uno... garres el control de mio,
tas provocando al enemigu
dixiste que son dos... ye otra trampa,
xugando col mio maxín, espierto
dando con una calle vacía
a ciegues de sópitu los llatíos frayaos
dixeron que ta cortada con una puerca trampa,
ta llevando toos estos díes atopate,
yo... voi dicite que te quiero,
yo... voi dicite que te necesito.

Collacios, controláime
escucando na galería,
toes estes pastielles tienen que servir,
el color desapaez y too mos invade,
ehí va otra vegada,
lleváime hasta’l borde otra vegada,
lo único que tengo ye una puerca trampa,
toi persiguiendo a los llobos pa salvate.

Yo... yo voi dicite que te quiero,
yo... yo voi dicite que te necesito,
yo... el sangre nun ta na mio cara,
yo... simplemente queríate a la mio vera.

Yo... voi dicite que te quiero,
yo... voi dicite que te necesito,
yo... el sangre nun ta nes mios manes,
yo... simplemente queríate a la mio vera.

Voi dicite que te quiero,
voi dicite que te necesito,
el sangre nun ta nes mios manes,
namái queríate a la mio vera.

domingo, 17 de abril de 2016

Blowfuse – Radioland




-“Ties que tomar la medicación”
-“Pero si toi bien, puñetera especulación…”.
Una bona dosis y vas sentite perbién, una cara pálida caleyando pela ciudá.
Y la ciudá podrez, namái ties que mirar al to alredor.

En Radioland miramos pola xente.
En Radioland el sol ye prietu y nun hai arcu la vieya

Arrodiáu d’electro-radiaciones,
Radioland, xeneración radioactiva.
Químicos pa reprimir los tos sentimientos, unes pildorines y vas tar perbién.
Y la ciudá ta glayando, ta pidiendo ayuda, namái ties que mirar al to alredor.

En Radioland miramos pola xente.
En Radioland el sol ye prietu y nun hai arcu la vieya
En Radioland miramos pola xente
En Radioland muerres, pero puedes sobrevivir nes sos manes
Simplemente nun sientes dolor en Radioland.

En Radioland miramos pola xente.
En Radioland el sol ye prietu y nun hai arcu la vieya
En Radioland miramos pola xente
En Radioland muerres, pero nun ye una muerte dolorosa.

domingo, 10 de abril de 2016

Sarah Jaffe – Better tan nothing





¿Cómo daquién que quier ser amao
Puede odiar cuando tán amándose dafechu?
¿Tan mal sienta la culpa?
Cá vegada qu’aliendo, amor
Siento’l pesu cayer en mín
Que daquién me diga que nun ye pa tanto

Pensamientos atropaos afuéguense nel suañu
Escecí lo que sinificabes pa mín
Escaecí munches coses

¿Qué pasó cola rapaza, qué pasó col rapaz?
Veo lluces colloraes moviéndose
¿Qué pasó col rapaz, tará estrozáu?
¿Tamos ganando o perdiendo?
Pero yo siento, siento
Pero yo siento dalgo, y eso ye meyor que nada

Evan sigue durmiendo na so cama
Yo sigo cavilando
Él saca’l dineru d’embaxo la mesa
Garra aliendu y caltenlu
Oh, esto d’instalase, en ciertu mou
Nun ta tan mal

Pensamientos atropaos afuéguense nel suañu
Escecí lo que sinificabes pa mín
Escaecí munches coses

¿Qué pasó cola rapaza, qué pasó col rapaz?
Veo lluces colloraes moviéndose
¿Qué pasó col rapaz, tará estrozáu?
¿Tamos ganando o perdiendo?
Pero yo siento, siento
Pero yo siento dalgo, y eso ye meyor que nada