Melendi – Calle La Pantomima

Hubo una vegada va munchu tiempu
que tuve un suañu...
Nel que dexaba de ser mayor
para ser otra vegada pequeñu

Onde les plantes que se fumaben
semábense nos balcones
Onde la vida pasábasenos, lerelerele.

Onde los gatos tienen mieu a los mures,
onde la lluna poníase acaldía,
onde les lleis les faigan los peatones
y nun nos toque los güevos la policía
onde les fosties sepian a afalagos,
y los camellos nun perdonen les pifies.
Vivo na cai... “La Pantomima”

Y al espertar axitáu na mio almada
vi a “Campanilla” que fuxía pela ventana...

Los Fastidios – Bottiglie e Battaglie

Cuando’l vientu sopla remembro vieyos cantares
que cantábemos alredor d’esa botella de ron pa les ocasiones especiales
Naguábemos por un mundu distintu y d’un mundu distintu sigue’l suañu
el suañu nun ye una ilusión, sabemos que tou cambiu ye posible entovía

Cuando abro los güeyos veo’l sol salir na alborada
Paez que sorríe a un mundu que paez nun querer xestionar el so destín
Esi fueu xubiendo pel cielu espéyase nel coral de la xente rebelde
y siguimos la ruta nel barcu, el suañu de la revolución

Pela nueche alzo al cielu’l mio garfiu
Y ceo pela mañana, un sol colloráu
Llanza los sos rayos, botelles y batalles
Compañeros, camaradas: embarcái

Nesti barcu que navega l’asfaltu de munches ciudaes onde l’odiu muerre
Seis muertos dos vegaes pola indiferencia pergrande de la mar
Nesta vida que llate la bandera pirata, toi dimpuestu a ufrir el mio coral
a dá-y puxu al nuesu valor: la ira, l’arguyu, la fe y l’amor

Estopa - Como Camarón

Superior a mín
ye la fuercia que me lleva
nel pulsu que caltengo
cola escuridá que manchen
d’escuro los tos güeyos negros.

Y qué me cuntes del tiempu
que pasa nel to apestañéu
que me trai per esta cai
d’amargor y llamentu.

Que yo sé que la sorrisa
que se dibuxa na mio cara
tien que ver cola brisa
qu’abanica la to mirada.

Tan sele y tan apriesa
tan normal y tan estraño
yo frayo la mio camisa
como Camarón

Tu ruempes les tos vidayes
trepes como una araña
bebes del sudu qu’empaña
el cristal de la mio habitación
y depues pela mañana
espierto y nun tengo ales
llevo 10 hores durmiendo
y la mio almohada ta empapada
ttoo foi un suañu
mui real y mui profundu
los tos güeyos nun tienen dueñu
porque nun son d’esti mundu.

Que nun te quiero mirar
pero ye que zarro los güeyos
y véote hasta per dientro
véote nun llau y n’otru
en cada semeya, en cada espeyu
y nes paraes del metru
y nos güeyos de la xente
hasta nes sopes más calientes
llocu toi volviéndome.

Que yo sé que la sorrisa
que se dibuxa na mio cara
tien que ver cola brisa
qu’abanica la to mirada.

Tan sele y tan apriesa
tan normal y tan estraño
yo frayo la mio camisa
como Camarón

Tu ruempes les tos vidayes
trepes como una araña
bebes del sudu qu’empaña
el cristal de la mio habitación
y depues pela mañana
espierto y nun tengo ales
llevo 10 hores durmiendo
y la mio almohada ta empapada
ttoo foi un suañu
mui real y mui profundu
los tos güeyos nun tienen dueñu
porque nun son d’esti mundu.

A vegaes confúndome
y pico a la to vecina
esa del segundu
que vende cosa fina
a vegaes espérote
nel chigre de la esquina
cola mirada afitada na to portería
y a vegaes como  
d’un bocáu el mundu
y a vegaes siéntote
y a vegaes échote
a vegaes lleo un besu nos tos llabios
y cuando yo nun m’atrevo
pártome y ábrome.

Que yo sé que la sorrisa
que se dibuxa na mio cara
tien que ver cola brisa
qu’abanica la to mirada.

Tan sele y tan apriesa
tan normal y tan estraño
yo frayo la mio camisa
como Camarón

Tu ruempes les tos vidayes
trepes como una araña
bebes del sudu qu’empaña
el cristal de la mio habitación
y depues pela mañana
espierto y nun tengo ales
llevo 10 hores durmiendo
y la mio almohada ta empapada
ttoo foi un suañu
mui real y mui profundu
los tos güeyos nun tienen dueñu
porque nun son d’esti mundu.

Los Calis - Heroína

Heroína, diañu vestíu d’ánxel
yo busco en ti ensin sabelo
lo que tu solo puedes dame
va tiempu que te conozo
ties penes y allegríes
vas matando pali que pali
pues yo yá sé bien de la to vida.

Mas chutes non
nin cuchares manchaes d’ heroína
non más mocedá llorando nueche y día
Namái sentir el to nome causa ruina

Garrásteme bien garráu
nes tos invisibles rexes
yo quiero fuxir de ti
pero arrástresme; nun  me dexes
tu ayúdesme a morrer
col to velen unes mios venes

y si llego un dia a vieyu
podre per dientro y per fuera.

Against Me - Walking is still honest

Querida má
Esto ye namái supervivencia
A los tos fíos nun puedes prometé-yoslo too,
pero mentiríes pa que puean durmir esta nueche.
La derrota nun sabe a nada, como dixiste.
Entá queden 22 díes pa la fin del mundu.
El mio legáu taba faciéndote un home
Por xusticia nun pude camudar.
Esta ye una frase a nun escaecer;
"Llucha en cada griesca como si pudieres ganar”;
Un campeón fechu de fierro,
Un enfotu de fierro, h.oder.

¿Daquién puede dicime por qué dios nun me fala?
¿Por qué Xesús nunca nun me pidió separtar los sos mares?
¿Por qué la muerte ye más cenciella que vivir?
Puedes ser casi lo que te pete
Cuando tas de rodielles.
Güei non,
nun ye’l mio fiu,
nun ye la mio familia,
Non por caminar ye entá honestu,
Y nun arrenunciaste a mín.

Querida mierda,
Esto nun ta asocediendo;
El cielu ta esbarrumbando dafechu,
La pintura ta fecha de plomu,
Hai tóxicu nes parés,
L’infiernu vien a frayar les puertes
Al to cielu privilexáu
¿Quies amalu y sentilu?
Puedes mirar pero nun puedes probalo.
Puedes llegar pero nunca vas tenelo.
Somos intocables;
Intocable ye dalgo a ser.

¿Daquién puede dicime por qué dios nun me fala?
¿Por qué Xesús nunca nun me pidió separtar los sos mares?
¿Por qué la muerte ye más cenciella que vivir?
Puedes ser casi lo que te pete
Cuando tas de rodielles.
Güei non,
nun ye’l mio fiu,
nun ye la mio familia,
Non por caminar ye entá honestu,
Y nun arrenunciaste a mín.

Y nun arrenunciaste a mín,
Y nun m’escaeciste ...

CRIM – Castells de sorra

Ya va tiempu
que me tiren de los todiellos
que m’obliguen a caleyar
caleyar peles altures
y ya nun sé
cómo sorriír y cómo falar bien
nun me presta dir peináu
que’l mio glayíu lu afuegue una corbata

nun veo sentíu
toos decidíos a caleyar
solos y cansaos
per desniveles bien pindios
too cae y ruempe, nun taré
onde too muerre, onde too se vende
onde s’empaqueten los sentimientos
el preciu qu’escolinga de los tos pies
sé’l vacíu que tengo dientro de mín

Por qué coyones tengo que faceme grande
castiellos de sable esbarrumbaos
por qué me faen ser lo que tanto tarrezo
recuerdo aquellos castiellos tragaos poles foles del mar

toi cayendo
acaldía ta más pindio
alcuérdome cuando too yera grande
y les mañanes enllenando’l pechu de ganes
murnio
cuando’l moratón agrisó
cuando los mitos foron realidaes
y les vides firmes financiaes

nun-y veo sentíu
toos escoyeron ser dominaos
pola ambición de tener más que los tos collacios
veo mierda nel to cerebru
ná de lo que me dicen ye cierto
nun voi faceme grande, fadréme vieyu
un vieyu que faiga grandes castiellos
un neñu feliz y etenru

bien abaxo van veme aquellos
compañeros d’escuela, y agora aguarones
esi traxe nun te fae más humanu
soi feliz y lo que tengo ye a ti y una guitarra