Siniestro Total – Ay Dolores

Soi un home oxetu y tú yes la mio moza Boomerang
Tírote a la basoria
Y siempres tornes p’atrás
Yes la mio muyer oxetu y yo soi’l to mozu Boomerang
Tíresme a la cai y siempres torno p’atrás
Cuando l’amor
Chuma tantu vinu
Y tantes vueltes
Da la corriente del ríu
Ai, Dolores, siempres me la pegues con
Don Hugo y Don Simón
Al día siguiente duelte la tiesta
y a mín el corazón
Cuando’l mio chisquieru Ah
ah, queda ensin gas anque venga tol mundu
Ai! ella siempres cola
Enantes llimpia y pura
Y agora ye la encarnación
De l’aición de la petición
De la consumición
De la consumición
Dime por favor
Dime too sobre ella
Por qué cayó dende lo cimero
De la escalera
Equí vien tol mundu
Y tú nun acabes de venir
Equí vien tol mundu
Y falta mio moza  tetrabrik
Soi’l to home retornable
Y tú la muyer que dixo non
Si te duel l’envase
A min duelme l’interior
Cuando l’amor
Chuma tantu vinu
Y tantes vueltes
Da la corriente del ríu
Ai, Dolores, siempres me la pegues con Don Hugo y Don Simón.
Al día siguiente duelte la tiesta
y a min el corazón.

Maniatica – Entre los barrotes

Les cárceles pa los sos dueños
La tortura pal verdugu
La comida pa les rates
La llibertá pa quien la quiera de verdá
Les cárceles pa los sos dueños
La tortura pal verdugu
La comida pa les rates
La llibertá pa quien la quiera de verdá

Les cárceles enllenes de xente
y vacíes de gochos
Y na cai cobrando
y matando al personal
Y tú ente los barrotes.

Nes cárceles hai inocentes
y mui pocos culpables.
Y nes casi los cuerpos de turnu tan
sofitando la violencia a lo xole.

Ya ves, de 1ª y 2ª clase
y nun ye nengún delitu, non
Ye según el tipu de delitu
Matar por matar ye una llei.
Robar por comer, sufre’l castigu.
Nun pescancio esti xaréu
onde te metieron.

Qué regles tan goches
qué verdá tan llimpia
Reclamen los sos drechos
¿y ónde los nuesos?
Qué regles tan goches
(son pa ti)
Qué verdá tan llimpia
(ye pa gomitar)
Reclamen los sos drechos
¿y ú los nuesos?
(yo nun los veo)

The turtles – So happy together

Imaxínote a ti y a min, fáigolo
Pienso en ti día y nueche, ye lo afayaízo
Pensar na moza qu’ames y abraces fuerte
Tan felices xuntos
Si yo debiera llamate, invertir unos centavos
Y que tú digas que me perteneces y esclariar la mio mente
Imaxino cómo puede ser el mundu, tan prestosu
Tan felices xuntos

Nun puedo imaxiname amando a dalguien más que tú
Pa tola vida
Cuando teas conmigo, moza, el cielu sedrá azul
Pa tola vida

Yo y tú y tú y yo
Nun importa lo que salga nos dados, tien que ser
Lo único pa min yes tú, y tú pa min
Tan felices xuntos

Nun puedo imaxiname amando a dalguien más que tú
Pa tola vida
Cuando teas conmigo, moza, el cielu sedrá azul
Pa tola vida

Yo y tú y tú y yo
Nun importa lo que salga nos dados, tien que ser
Lo único pa min yes tú, y tú pa min
Tan felices xuntos


Tan felices xuntos
Qué tiempu tan prestosu
Tan felices xuntos
Somos felices xuntos
Tan felices xuntos
Felices xuntos
Tan felices xuntos
Tan felices xuntos

Edith Piaf – Non je ne regrette rien

Non, nun llamento un res

Non! Na de na,
Non! Nun llamento na
Nin el bien que me ficieren,
Nin el mal,
Too eso dame igual!

Non! na de na,
Non! Nun llamento na.
Ta pagao, esborriao, escaecío...
Nun m’importa’l pasáu!

Coles mios alcordances
Ta’l fueu encesu,
Les mios penes, los mios placeres…
Ya nun los necesito!

Esborriaos los amores
Y tolos sos tremores,
Esborriaos pa siempres,
Torno a entamar dende cero.

Non! Na de na,
Non! Nun llamento na.
Nin el bien que me ficieren,
Nin el mal,
Too eso dame igual!

Non! Na de na,
Non Nun llamento na.
Porque la mio vida,
Porque les mios alegríes,
Güei principien contigo... !