Europe – The final countdown

 

Tamos colando xuntos,
pero tovía asina ye una despidía
y quiciabes tornemos,
a la Tierra, ¿quién sabe?
Camiento que nun hai naide a quien culpar,
tamos dexando’l suelu –dexando’l suelu-
¿Dalguna vegada tornarán les coses a ser como yeren?

Ye la última cuenta atrás
la última cuenta atrás.

Empobinámonos a Venus,
y tovía asina tamos seguros de nós mesmos
porque quiciabes ellos nun mos vieren
y mos dean la bienllegada a toos,
con tantos años lluz que percorrer,
y coses por alcontrar -por alcontrar-,
toi seguru de que toos la echaremos de menos.

Ye la última cuenta atrás,
la última cuenta atrás,
la última cuenta atrás -la última cuenta atrás-.

Ye la última cuenta atrás,
la última cuenta atrás,
la última cuenta atrás

Rat-Zinger - Rock n Roll para hijos de perra

Dicen que la melodía tien de fluyir, el mensaxe llegar al coral,
Que namái hai un modelu a siguir, un solu orde, una direición.
De los miles de caminos que pudimos escoyer garrar, escoyimos el de los aullíos,
El de l’esfarrape dafechu
Va tiempu que nun creyo en toa esa mierda…
Odio’l Rock ‘n’ Roll ensin bales nel cargador.
Esto ye Rock ‘n’ Roll pa fios de perra (x3).

Distorsión y doble pedal, sangre humano y agua de fueu,
gomorra, la bacanal, y Satanás picando xelu
un machetazu fraya’l silenciu, decorando la paré dalgo escrito con puñu d’aceru… ódiote.
Va tiempu que nun creyo en toa esa mierda…
Odio’l Rock ‘n’ Roll ensin bales nel cargador.
Esto ye Rock ‘n’ Roll pa fios de perra (x3).
Terrorvisión…ódiote.
Audiocontrol…ódiote.
Tecnoprostitución…ódiote
Rock ‘n’ Roll pa fios de perra, esto ye Rock ‘n’ Roll pa fios de perra,
pa fios de perra.

The Eagles – Hotel California

Nuna autopista desierta y escura,
vientu fresco nel mio pelu,
cálidu golor de les colilles
irguiéndose pel aire.

Más alantre, na distancia,
ví una lluz rellumante,
la mio tiesta entamaba a pensar, y la mio tiesta escurecía,
tenía que parar pa pasar la nueche.

Ellí taba ella na entrada,
sentí la campanina,
y pensaba pa mín,
esto podría ser el cielu, o l’infiernu.

Entós ella prendió una vela,
y enseñóme’l camín,
había voces pasiellu abaxo,
creyí sentiles dicir:

Afayáivos al hotel California,
qué guapu sitiu,
-qué guapu sitiu-
qué guapa fachada.

Abondes habitaciones nel hotel California,
en cualquier época del añu,
-en cualquier época del añu-
puedes atopalo equí.

La so tiesta ta enfotada na bayura
tien un Mercedes,
tien una montonera d’homer curiosos, curioso
a los que llama collacios.
Cómo baillen nel patiu,
dulce sudu de branu,
dalgunos baillen pa remembrar ,
dalgunos baillen pa escaecer.

Entós llamé al capitán,
por favor trái’l mio vinu, y dixo:
nun tenemos esa bebida equí dende 1969,
y tovía aquelles voces llamen dende lloñe,
t’espierten en mitá de la nueche,
solo pa sentilos dicir:

Afayáivos al hotel California,
qué sitiu tan guapu,
-qué sitiu tan guapu-
qué guapa fachada.
Viven la vida nel hotel California,
qué guapa surpriesa,
-qué guapa surpriesa-
traen les sos escuses.

Espeyos en techu,
espeyen champán en xelu,
y ella dixo:
Toos nós namái somos prisioneros equí,
de la nuesa propia trampa.
Y nes habitaciones del mayestru,
aconceyaben pa la folixa,
apuñalábenlu colos sos cuchiellos d’aceru,
pero simplemente, nun podíen matar a la bestia.

Lo último que remembro,
taba corriendo buscando la puerta,
tenía qu’alcontrar el pasiellu pa tornar,
haza’l llugar onde taba enantes.

"Reláxese", dixo’l porteru,
tamos programaos pa recibir,
puedes facer el “check out”
nel momentu que pueas,
pero enxamás podrás colar.