miércoles, 30 de octubre de 2013

Queen - Bohemian Rhapsody





¿Ye esto la vida real?
¿ye namái fantasía?
atrapáu nun argayu,
ensin escapar de la realidá,
abres los güeyos,
mires pal cielu y ves,
namái soi un probe rapaz,
nun necesito compasión
porque tan fácil como vengo, marcho,
non mui alto, non mui baxo,
el vientu sopla de toes formes,
nun ye daqué que m’importe enforma.

Má, acabo de matar a un home,
púnxi-y la mio pistola na tiesta,
apreté’l gatillu, agora ta muertu.

Má, la vida acababa d’entamar,
pero agora allorié y tirela a la basoria.
Má, nun quixi facete llorar,
si mañana a estes hores entá nun torné,
sigui, sigui como si nada importare.

Enforma tarde, llegó la mio hora,
tengo respigos na espalda,
el cuerpu duel tol tiempu.
Adiós a toos, tengo que colar,
dexavos a toos atrás y afrontar la verdá.

Má -desearía que soplara’l vientu-,
nun quiero morrer,
de xemes en cuando desearía nun tener ñacío xamás.

Veo la silueta d’un home,
Scarmaouche, Scaramouche, ¿vas armar líu?
Rayos y centelles, dame muncha llercia.
-Galileo- Galileo
-Galileo- Galileo
Galileo, Figaro, magníficu.


Soi un probe rapaz, y nadie nun me quier
ye namái un probe rapaz d’una familia probe,
perdona la so vida d’esta monstruosidá.
Lo que vien fácil, marcha fácil, ¿dexarásme colar?
Bismillah!
Non, nun te dexaremos marchar. – ¡Dexáilu marchar!-
Bismillah!
Non, nun te dexaremos marchar. –Dexáilu marchar!-
Bismillah!
Ah, non, non, non, non, non, non, non, non.
-Oh, mio má, mio má- Mio má, déxame colar,
Belcebú tien un diañu asperando por mi.

Asina que camientes que puedes achuquiname y cuspime nun güeyu
Asina que camientes que puedes quereme y dexame morrer,
Oh, ne, nun puedes faceme esto a mi, ne,
nun aguanto equí, tengo que colar d’equí.

En realidá nada importa un res,
cualquiera puede velo,
en realidá nada importa un res,
en realidá nada nun m’importa un res,
de toes formes, el vientu sopla.

lunes, 28 de octubre de 2013

Cicatriz - Lola





Ella bebe pa escaecer
a esta puta sociedá
Lola ¿por qué tas sola?

La xente la critica
porque bebe porque glaya
pero a ella dá-y igual
Lola ¿por qué tas sola?

Lola ¿por qué tas sola?
A esta Lola nun-y presta la mio cola
Ella bebe pa escaecer
a esta puta sociedá
Lola ¿por que tas sola?

La xente le critica
porque bebe porque glaya
pero a ella dá-y igual
Lola, nun bebas sola

Lola ¿por qué tas sola?
a esta Lola
présta-y la mio pistola
Lola, nun bebas sola
a esa Lola nun-y presta la mio cola

Ella bebe pa escaecer
a esta puta sociedá
Lola ¿por qué tas sola?

La xente la critica
porque bebe porque glaya
pero a ella dá-y igual
Lola ¿por qué tas sola?

Lola ¿por qué tas sola?
a esta Lola
présta-y la mio pistola
Ella bebe pa escaecer
a esta puta sociedá
La xente la critica
porque bebe porque glaya
pero a ella ldá-y igual

Lola, Lola, Lola...
Lola ¿por qué tas sola?

domingo, 27 de octubre de 2013

Lou Reed - Perfect Day





Ye un día perfeutu
Bebiendo sangría nel parque.
Y depués, al atapecer,
tornar pa casa.
Ye un día perfeutu.
Dando de comer a los animales del zoo.
Depués ver una película,
y tornar pa casa.
Oh, ye un día perfeutu.
Toi contentu de pasalu contigo.
Oh, qué día tan perfeutu.
Toi namoráu de ti.
Toi namoráu de ti.
Ye un día perfeutu,
nadie nun fae casu de los problemes.
Pasando la fin de selmana solos
ye tan gayaspero.
Ye un día perfeutu,
ficístime escaeceme de mio.
Creyí que yera otra persona,
una bona persona.
Oh, ye un día perfeutu.
Toi contentu de pasalu contigo.
Oh, qué día tan perfeutu.
Toi namoráu de ti.
Toi namoráu de ti.
Ún recueye lo que semare.

miércoles, 23 de octubre de 2013

Subversion X - Recuerdos para vomitar




Nunca nun quixi ñacer, y sedré un malñacíu
Equí nunca nun quixi tar, y nun soi bien recibíu
Col odiu creo los mios cantares
Los mios cantares, secretos pa nun cuntar

Al barru me tiré y nin les botes engoché
Quiciabes dalgún día se resquiebre la mio piel
Lo que fuere mala vida siempres se mos dio bien
La ruina foi la nuesa vida, y la navaya siempres enrriba

Necesito odiu, tú me lu vas a dar
Crearemos hestories, alcordances pa vomitar

Nun quiero mermame como lo vieyo, non. (x2)

Xamás tuviemos un res qu’agradecer
Si equí presentes tamos ye pol nuesu propiu pie
Contra vientu y marea enxamás cayimos bien
Tar porque equí tamos, lo h.odío por h.oder

Necesito odiu, tú me lu vas a dar
Crearemos hestories, alcordances pa vomitar

Nun quiero mermame como lo vieyo, non (x4)

Necesito odiu, tú me lu vas a dar
Crearemos hestories, alcordances pa vomitar

Nun quiero mermame como lo vieyo, non.

martes, 22 de octubre de 2013

Siniestro Total - Cuenca Minera




En llugar de picu, metralleta
en llugar de cascu, un embudu
lo que más mos presta
ye dar pataes en culu.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Tamos llobotomizaos
ya tenemos cruzaos los cables
somos enforma violentos
y maldecimos namái en bable.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Cuenca minera como una regadera.

Nin siquier la estricnina
mos divierte nesta mina
pero qué bien sienta nos pulmones
el grisú a esgaya.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.

Mira la ruleta rusa
y los duelos a primer sangre
son xuegos para maruxes
son pa muertos de fame.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
cuenca minera como una regadera.

Nós bebemos mil cerveces
porque equí yá nun hai muyeres
en medio del tirotéu
qu’hai pente Llangréu y Mieres.
Hostiámonos
y el qu’asina muerra, pierda.
Porno duru y carbón
maricón el que nun xuegue.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Cuenca minera
borracha y dinamitera.
Cuenca minera como una regadera.