Phil Collins – Another day in paradise

Ella llamó al home que taba na cai
“Señor, ¿puede ayudame?
Fai fríu y nun tengo onde dormir
¿Puede encamentame dalgún sitiu?”

Él siguió caleyando, nun miró p’atrás
Facía que nun la oyía
Entamó a xiblar demientres cruzaba la cai
Paez vergoñoso tar ellí

Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa
ti y pa min nel paraísu
Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa ti,
Pa ti y pa mi nel paraísu

Ella llamó al home que taba na cai
Puede ver qu’ella tuvo llorando
Tien mancadures nos pies
Nun puede caminar, pero inténtalo

Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa
ti y pa min nel paraísu
Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa ti,
pa ti y pa min nel paraísu

Oh Señor, ¿nun hai nada más que pueda facer daquién?
Oh Señor, tien qu’haber dalgo que pueas dicir

Puedes dicilo poles señes na so cara
Albidres qu’ella tuvo ellí
Probatiblemente echáronla de tolos llaos
Porque nun encaxaba ellí

Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa
ti y pa min nel paraísu
Oh, piénsalo dos vegaes, ye otru día pa ti,
pa ti y pa min nel paraísu.

The Casualties – We are all we have

Whoa Whoa ohh somos tolo que tenemos esta nueche
los que nun mos pueden controlar
namái tienen a otru pa depender d’él
somos los desplazaos, marxinaos de la sociedá
no tenemos nada a l’altor

¡Eh!! música al altu la lleva
¡Eh!! el sudu y la suciedá
¡Eh!! los sonidos del to alma
¡Eh!! el ruíu de la griesca
¡Eh!! Nubes de fumu prieto
¡Eh!! Ye’l momentu de perder el control
Vamos, írguite yá
Colos puños de venganza
glayando nel aire

Whoa ohhhh ohhhh somos tolo que tenemos esta nueche
Toa esta gayola y dolor
Con munchu gustu traerá murnia
esta música ye tolo que tenemos
l’únicu llugar que necesito
toi bebiendo equí esta nueche
xunta toos vosotros

¡Eh!! música al altu la lleva
¡Eh!! el sudu y la suciedá
¡Eh!! los sonidos del to alma
¡Eh!! el ruíu de la griesca
¡Eh!! Nubes de fumu prieto
¡Eh!! Ye’l momentu de perder el control
l’únicu llugar que necesito
toi bebiendo equí con vós

SOMOS TOLO QUE TENEMOS
esti ruíu ye tolo que tenemos
asina que quiero sentite cantar
SOMOS TOLO QUE TENEMOS

¡Eh!! música al altu la lleva
¡Eh!! el sudu y la suciedá
¡Eh!! Cantares del alma l’home
¡Eh!! Namái necesitamos los cantares
Whoa ohhhh ohhhh somos tolo que necesitamos esta nueche

John Holt – Strange things

Coses estrañes asoceden la nueche del vienres,
Les moces salen con mozos,
hai munchu amor y besos,
baxo la lluna dorada relluma una lluz plateada,
oh cómo me prestaría ser ún d’ellos,
pero namái soi una oveya errante,
una oveya errante nesta islla,
ensin naide que me ame,
ensin naide que s’esmoleza de min,
ye por ello que digo,
por favor, que daquién garre la mio mano y colemos,
Sigo pensando no muncho que me prestaría qu’asocediera.

El Ultimo Ke Zierre – Soldadito español

Toles mañanes cuando suena la corneta

tócame llevantame y garrar una escopeta,

escúchame recluta esto nun ye una escopeta

ye un fusil d’asaltu y ya me tienes mas que hamás que fartu.

Yo si que toi fartu d’esti fusil d’asaltu

llevo tres selmanes y toi que nun me aguanto

¿Y tú qué te creyisti con tanta presunción?

Calles, o arréstote y vas pa prevención

soldadín español escaez la so misión

y nun sufras cara al sol, glaya ¡insumisión!

Dexaste en to pueblu a unos bonos collacios,

dexaste a la to ma, y a la to compañera,

too esto pa terminar ente tanta hipocresía

y cuntando babayaes.

Cuando vayas pel campu nun pises les amapoles

que tan regadas con sangre de la infantería española,

cuando vaya pel campu pisaré les amapoles

que tran regaes con sangre de la hipocresía española.

The Ramones – I don’t want to grow up

Cuando toi pela nuecha achucáu na mio cama
Ya nun quiero medrar
Nada paez salir bien
Ya nun quiero medrar

¿Cómo puedes movete nesi mundu confusu

nel que les coses tan siempres camudando?
Faeme naguar por ser un perru.

Cuando veo’l preciu que tú pagues
Ya nun quiero medrar
Xamás buscaría escoyer esi camín
Ya nun quiero medrar

Al paecer estes persones convirtiéronse en coses
qu’ellos enxamás quixeron
La única cosa pa vivir ye “Güei”

Voi enterrar el mio televisor
Ya nun quiero medrar
Cuando abro el botiquín
Ya nun quiero medrar

Nun quiero tener que glayar esto
Nun quiero perder el mio pelu
Nun quiero tar enllenu dubies
Nun quiero ser un bon boy scout
Nun quiero tener que deprender contabilidá
Nun quiero tener munchu dineru
Ya nun quiero medrar

Entós, cuando veo a los mios pás engarrase
Ya nun quiero medrar
Ellos salen y beben tola nueche
Ya nun quiero medrar

Yo pel contrariu, toi equí na mio habitación
Ya que too fuera d’equí paez murnio ya ensin esperanza
Nun quiero vivir nuna gran y vieya
tumba de l’avenía principal.

Cuando veo les noticies pela tarde
Ya nun quiero medrar

Peinase’l pelu, llimpiar los zapatos
Ya nun quiero medrar

Averame al mio pueblu d’orixe
Nun quiero malgastar perres
Nun quiero tener un trabayu de vieyu banqueru
Trabayar hasta que se vean los güesos de los mios deos
Nun quiero volar nuna escoba
Enamorase, casase  y “boom”
¡Cómo diaños puede facer esto tan pronto!
¡Ya nun quiero medrar!