lunes, 7 de agosto de 2017

La Morgue - No hay vuelta atrás




Ruxe’l motor del vieyu Ford modelu Mercury,
llevanta’l polvu tres de sí,
Ruxe’l motor del vieyu Ford modelu Mercury,
llevanta’l polvu tres de sí.,
baxando al sur a tou gas
desiertu y nada más,
como un altar de soledá.
Cruciando la llende atoparemos un llugar
onde entamar dende cero con otra identidá.


Una bolsa ensangrentada nel asientu d’atrás,
col botín robáu na ciudá,
el to amor y el mio revólver, nun preciso más,
yá nada nun va volver a salinos mal.
Nunca enxamás. 


Cavar un furacu a plenu sol ye agotador,
toi empapá en sudu
Selo mio amor, ayúdame o yo solu nun voi poder
facelu esapaecer.
Dientro’l maleteru con un tiru na vidaya
descansa’l sheriff que mos tentó aparar.


Una bolsa ensangrentada nel asientu d’atrás,
col botín robáu na ciudá,
el to amor y el mio revólver, nun preciso más,
yá nada nun va volver a salinos mal.
Nunca enxamás. 


A poques milles dende equí
pa llegar a la frontera,
vemos un retén policial
apostáu na carretera,
nun van dexanos pasar,
y sabémoslu dafechu
tienen orde de disparar
apuntando a les nueses tiestes.
Xiblen al nuesu alredor
les bales de la policía,
mentantu afitamos el nuesu amor,
con un besu de despidida,
llate con fuercia’l coral,
namái mos queda una salida,
pisar l’acelerador...
y rezar por siguir con vida


Una bolsa ensangrentada nel asientu d’atrás,
col botín robáu na ciudá,
el to amor y el mio revólver, nun preciso más,
yá nada nun va volver a salinos mal.
Nun hai vuelta atrás.

viernes, 4 de agosto de 2017

Cock Sparrer - Because you're young




Porque yes xoven, afiláu como un cuchillu
Necesites el marmuriu  pa cobrar vida
Fuera’l marxe, na ciudá
Nun ties tiempu pa sentar la cabeza
Tas siempre seguru, siempre no cierto
Veslo too en blanco y negro
Nunca escuches a naide
Porque yes xoven

Porque yes xoven, tas dixebráu ente
un mundu d’odiu y un mundu de suaños
Muncho que perder, muncho que ganar
Muncho polo que lluchar, muncho que camudar
Nun mires atrás, nun gaches la mirada
Ties que dá-y la vuelta a too
Vives la to vida  como una pistola cargada
Porque yes xoven

Para de retrucar, dexa’l teléfonu
Llegaste tarde de nueu, perdiste l’últimu bus a casa
Nun ye la manera na que quies vivir
Sé dalgunes coses que ties que dar
Tas siempre seguru, siempre no cierto
Veslo too en blanco y negro
Nunca escuches a naide
Porque yes xoven