domingo, 31 de julio de 2016

Minor Threat - Filler




¿Qué te pasó?
nun yes el mesmu
daqué na to tiesta
camudó dafechu
ta na to tiesta
ta na to tiesta
enllenándola
tu llámeslo relixón
tas enllenu mierda
¿Tanto pagaba la pena?
Ta costándote la vida
nunca colaste de la so vera
ella quier ser la to muyer
tu llámeslo romance
tas enllenu mierda
el to cerebru ye arciella
¿qué ta pasando?
Garraste una biblia
y agora nun tas
llámeslo relixón
tas enllenu mierda
enllenu

domingo, 24 de julio de 2016

Morphine - Cure for pain



¿Ónde ta’l ritual?
Entrúguenme qu’ónde ta el gustu
Ónde ta’l sacrificiu
Y entrúguenme qu’ónde ta la fe
Dalgún día habrá cura pal dolor
Esi día voi azotar los mios medicamentos
Cuando atopen una cura pal dolor
Ónde ta la cueva
Onde la sabia muyer coló
Y dime ónde
Ónde ta tol dineru que gasté
Propongo brindar pol mio autocontrol
Veslu arrastrándose indefensu pel suelu
Dalgún día habrá una cura pal dolor
Esi día voi azotar los mios medicamentos
Cuando atopen una cura pal dolor
Al atopar una cura, al atopar una cura pal dolor

miércoles, 13 de julio de 2016

Sum 41 – With me





Nun quiero qu’esti momentu fine enxamás,
onde too ye nada ensin ti.
Esperaré equí namái pa...
pa vete sorriír.
Porque ye verdá,
nun soi nada ensin ti.
Depués de too,
tuve erros,
tropecé y cayí,
pero digo en seriu estes pallabres.
Quiero que sepas,
que pesie too, nun voi dexalo pasar.
Estes pallabres son el mio coral y el mio alma,
voi agarrame a esti intre,
mientres desangro’l coral pa enseñátelu,
y nun voi dexalo pasar.
Los camientos albidren lo que nun se diz,
enantes y agora,
cachos d’alcordances,
caen na tierra.
Sé lo que fice y cómo lo fice,
nun voi dexalo pasar,
porque ye verdá,
nun soi nada ensin ti.
Peles cais peles que caleyaba solu,
ensin ónde dir,
llegué hasta la fin.
Quiero que sepas,
que pesie too, nun voi dexalo pasar.
Estes pallabres son el mio coral y el mio alma,
voi agarrame a esti intre,
mientres desangro’l coral pa enseñátelu,
y nun voi dexalo pasar.
Delantre los tos güeyos,
cae del cielu,
nun sabes qué asperes atopar.
Delantre los tos güeyos,
cae del cielu,
cuando nunca sabes qué asperes atopar,
lo qu’atoparás (x4)
Nun quiero qu’esti momentu fine enxamás,
onde too ye nada ensin ti.
Quiero que sepas,
que pesie too, nun voi dexalo pasar.
Estes pallabres son el mio coral y el mio alma,
voi agarrame a esti intre,
mientres desangro’l coral pa enseñátelu,
y nun voi dexalo pasar.

miércoles, 6 de julio de 2016

AFI – Silver and cold





yo... venía equí acaldía, pero quedé na escuridá
y alcontréte, atopéte pel camín
y agora, too ta visiego y callao, too ta visiego y frío
tu, nun rellumu escuru, yo espero

Los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única
los tos pecaos tán dientro de mín
mientres se siente una voz n’alto, yo rezo tremando
y voi rogar pol perdón
los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única

rellumante, como l’esnalar de les ales, siento la to voz fundía espardiéndose en mín
mientres tu nagües por cantar
y entós yo... voi pintate a lo visiego, y envolvete col fríu
y voi irguir la to voz mientres yo fundo

Los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única
los tos pecaos tán dientro de mín
mientres se siente una voz n’alto, yo rezo tremando
y voi rogar pol perdón
los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única

fríu nel esbarrumbe de la vida, voi dormime por ti
fríu nel esbarrumbe de la vida, namái voi pidite que deas la vuelta
fríu nel esbarrumbe de la vida, voi dormime por ti
fríu nel esbarrumbe de la vida, namái voi pidite que deas la vuelta
mientres son absorbíos, oh, la mio melguera y única, agora

Los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única
los tos pecaos tán dientro de mín
mientres se siente una voz n’alto, yo rezo tremando
y voi rogar pol perdón
los tos pecaos tán en mín
oh, la mio melguera y única