Ilegales - Agotados de esperar el fin

Delincuentes xuveniles ayeri,
güei homes peligrosos.
Vieyes cares, nueves cares,
pero les mesmes cabeces.
¿Qué-yos emburriará?
Nun viven, namái asperen.
Tán agotaos d’asperar.

Agotaos d’asperar el fin

 

Neños ensin escuela d’ayeri,
xugadores de billar.
Nun-yos mires a los güeyos,
porque van desesperaos.
¿Qué-yos emburriará?
Nun viven, namái asperen.
Tán agotaos d’asperar.

Agotaos d’asperar el fin

Esa moza pálida y murnia viende anfetamines.
Los mios collacios, homes del norte, luchen nes cais
¿Qué-yos emburriará?
Nun viven, namái asperen.
Tán agotaos d’asperar.

Agotaos d’asperar el fin

Mad Caddies – State of mind

Siento’l calor, un fueu que quema
No fondero l’alma como esta carretera al infiernu, que torna
Naide alredor pa sentime llorar
Abro la mio boca, pero nun pueo facer soníu

A vegaes siento’l pesu del mundu
Escolingáu de la mio tiesta
Busco la lluz al final del túnel, otra vegada más

Toi falando sobre l’estáu de drechu de
L’estáu correutu
L’estáu d’ánimu correutu
[x2]

Temo lo pior, nun pueo alendar
Nel mio coral llate’l soníu de la griesca
Pulsu altu, ritmu baxu de pensamientu
Al algame la mio mano, pero nun hai naide pa caltener

Tenemos que caleyar solos per esta vida estraña
Puede ser tan fría a veces…
Namái zarro mios güeyos y remembro
Si busques podríes alcontrar

Toi falando sobre l’estáu de drechu de
L’estáu correutu
L’estáu d’ánimu correutu
[x2]

A vegaes siento’l pesu del mundu
Escolingáu de la mio tiesta
Busco la lluz al final del túnel, otra vegada más

Toi falando sobre l’estáu de drechu de
L’estáu correutu
L’estáu d’ánimu correutu
[x4]

Janis Joplin (Big Brother and the Holding Company) – Piece of my heart

Oh, vamos, vamos,

vamos, vamos...

¿Ye que nun te fice sentir

como si tu fueres l’únicu home?

Sí, ¿y ye que nun te di tolo qu’una muyer puede dar?

Cariñu, sabes que sí.

, 

Y cada vez que me digo a mí misma que,

"bono, creo que ya tuve bastante,

pero voi a voi a demostrate, queríu,

qu’una muyer puede ser dura",

Quiero que vengas, que vengas,

que vengas, que vengas.

¡Y gárralo!

Garra otru cachín del mio coral agora, queríu.

Oh, oh, ¡fráyalu!

Fraya otru cachín del mio coral,

Agora queríu, sí, sí, sí, sí.

Oh, oh, garra,

ten otru cachín del mio coral agora, queríu.

Bono, sabes que lo tienes,

si eso te fae sentir bien.

Oh, sí, de fechu.

Tu andes peles cais, viéndote vien

y, queríuno fondero’l to coral

yo supongo que sabes qu’eso ta mal.

Nunca, nunca, nunca, nunca,

nunca, nunca óyesme cuando lloro peles nueches.

Queríu, y yo lloro tol tiempu.

Pero cada vez que me digo a mí mesma que

"bono, ya nun aguanto’l dolor”,

pero cuando me caltengas nos tos brazos,

cantarélo otra vegada más:

Diré que vengas, que vengas,

que vengas, que vengas..."

¡Y gárralo!

Garra otru cachín del mio coral agora, queríu.

Oh, oh, ¡fráyalu!

Fraya otru cachín del mio coral

Agora cariñu, sí.

The Fratellis - Chelsea Dagger

Bono, ties que ser una moza con esos zapatos
ella díxome que conocíesme bien
viote col pequeñu Steve y Joanna
Pela parte d’atrás del mio hotel, oh sí

Dalguien díxome que depués entrugaste por mi
Pero sé bien cómo consiguilo
Dixe: dime’l to nome, ¿ye guapu?
Ella díxome: el mio mozu ye odiosu, oh sí

Yo taba bien, ella taba caliente
Robando cada cosa que tenia
Yo taba tapecíu, ella superolo
Dame un engranaxe, gracies cariño trae a la to hermana pequí
Déxala baillar conmigo enantes que l’infiernu lo faiga por min

Bono tú debes ser un mozu, con unos güesos como esos
Ella dixo que me teníes engañáu
tendría que tenelo vendío
Si pudiere caltener la última pieza ropa puesta
Llámame y destrúyeme contigo
Cuando yo podría ser la to guapura avezada
Y baillaría pal pequeñu steven y Joanna
Pela parte d’atrás del mio hotel, oh sí

Yo taba bien, ella taba caliente
Robando cada cosa que tenia
Yo taba en tapecía, ella superolo
Dame un engranaxe, gracies cariño trae a la to hermana pequí
Déxala baillar conmigo enantes que l’infiernu lo faiga por min

Chelsea Chelsea creyía que cuando baillabes
Asquerosamente seliquina la to manga
Tolos homes quedaben solos cuando tú colabes
Una pol Dagger y otra polo único  no que creyes

Chelsea Chelsea creyía que cuando baillabes
Asquerosamente seliquina la to manga
Tolos homes quedaben solos cuando tú colabes
Una pol Dagger y otra polo único  no que creyes

Arpaviejas - Ahora me importa una mierda

Agora impórtame una mierda
el que toos colaren
y solín quedare de la mano del diañu
Y agora impórtame una mierda’l saber que perdí
pero nun sabes les perres que llevo gastaes en vinu

Y agora impórtame una mierda
y agora impórtame una mierda

Y agora impórtame una mierda
si llegué o si rendime
o si aparé mil años pa beber xunto a los míos
y agora impórtame una mierda saber que defraudé
el saber que nunca di lo que de mi s’asperaba

Y agora impórtame una mierda

y agora impórtame una mierda
porque vivo a la mio mena
y la xente critícame porque nun teo bandera
y agora impórtame una mierda saber que perdíme
ente montañes de costu y grandes mares de cerveza


Y agora impórtame una mierda

Y agora impórtame una mierda si gomito na mio chaqueta
xuntando dos tres y dias
too nuna borrachera
y agora impórtame una mierda sentir la última pena
el dia qu’escontra’l suelu españe la mio botella

Y agora impórtame una mierda

Y agora impórtame una mierda si me meto na griesca
amante de la cerveza
amante de la quimera
y agora impórtame una mierda si’l putu mundu españa
porque depués de la calma siempres llega la tormenta

Y agora impórtame una mierda