Fe de Ratas - ¡Ay pringao!

Un rapaz de quince años, yo nun-y pondría más,
entra nun supermercáu y nun hai un res d’anormal.
Garra lo que busca y con priesa va a pagar,
o eso ye lo que paez, l’alarma entama a sonar.

Asustáu sal corriendo, y dimpuestu a medrar,
siempres ta’l bon emplegáu que cuerre per detrás,
algamando atrapalu y llevándolu al llocal,
lo robao sedrá devuelto, la verdá torna a triunfar.

Y xuégueste la vida ¡Ai, pringáu!
Y xuégueste la vida ¡Ai, pringáu!
Vales menos de lo que robares.
Y xuégueste  la vida ¡Ai, pringáu!

Seis meses más tarde, reaxuste de personal,
el currante va a la cai, sedrá otru paráu más.
Paradoxes de la vida, realidá del capital,
¿Sabes lo que te diría’l rapaz qu’entró a robar?

The Beatles – All you need is love

Tolo que necesites ye amor

Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor

Nun hai nada que faigas que nun pueda facese
Nada que cantes que nun pueda cantase
Nada que puedas dicir salvo que puedes deprender a xugar al xuegu
Ye fácil

Nada que faigas que nun pueda ser fecho
Nadie a quien puedas salvar que nun pueda ser salváu
Nada que puedas facer esceuto deprender cómo ser tú a tiempu
Ye fácil

Tolo que necesites ye amor (x3)
Amor ye tolo que necesites

Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
Amor, Amor, Amor

Tolo que necesites ye amor (x3)
Amor ye tolo que necesites

Nun hai nada que sepas que nun se pueda saber
Nada que veas que nun pueda amosase
Nengún llugar onde puedas tar que nun seya onde debes tar
Ye fácil

Tolo que necesites ye amor (x3)
Amor ye tolo que necesites

Tolo que necesites ye amor(x3)
Amor ye tolo que necesites (x4)
Ella quierte, sí, sí

Dire Straits – Brothers in arms

Estes montañes tremaes de borrina,
son anguaño’l mio llar,
pero’l mio llar son les Tierres Baxes
y siempres lo sedrá.

Dalgún día tornarás
a los tos valles y granxes,
yá nun te quemaras más
pa ser hermanos d’armes.

Al traviés d’estos campos de destruición,
y bautismos de fueu,
albidré’l vuesu sufrimientu
y cómo foi la griesca más tremenda.

Y mancáronme asgaya
nel mieu y l’alarma,
vós nun m’abandonástiis
mios hermanos d’armes.

Hai tantos mundos y tan bayurosos
munchos soles, toos distintos,
y namái tenemos un mundu,
pero caún vivimos nún distintu.

Anguaño’l sol foi al iviernu,
y la lluna viaxa ya enforma alto,
dexáime despidime;
cada home tien que morrer
porque asina ta escrito na llume les estrelles
y en cada llinia de la vuesa palma
Somos fatos por facer la guerra
sobre los nuesos hermanos d’armes.

Lendakaris Muertos – Veteranos de la kale borroka

Yo nun tuve en Vietnam
yo nun tuve en Camboya
yo nun achuquiné mariellos
pero pegáronme munches fosties.

Yo nun tuve nel Golfu
nun tuve nes Malvines
anda, dame una aspirina
zurróme la policía

Soi un veteranu de la kale borroka,
desixo compensación, anque seya media pensión.
Soi un veteranu de la kale borroka,
dame la mio pensión o fráyote la boca, ¡castrón!

Sugarless – En el barrio donde juego

Nel barriu onde xuego hai munchu calvu,
munchu gochu, munchu malu, munchu killer,
munchu idioter de violentu, enllenos de señes vacíes;
intelectualmente muertos,defendiendo non idees sinon estériles cencerros.

Y creyen nel sabiu neciu qu’asegura más trabayu si eliminamos al negru, si eliminamos al negru.

Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera del mio barriu d’una vez.
Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera d’esti barriu.

Nel barriu onde xuego hai caimanes bien honestos,
munchu señor don Xosé con bigote y gorru
que me saluda y sorríi, pero calla mui adientro,
y fálta-y tiempu pa pruyir que mos droguemos,
y asina poder espublizar qu’ello taba no cierto
y grabanos na frente qu’asina tamos toos muertos.

Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera del mio barriu d’una vez.
Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera d’esti barriu.

Nel barriu onde xuego hai poca escalera al cielu,
poques puertes, pocu Jimmy, pocu rei rocanroleru,
nun hai Neruda, nin lorqueces, nin migueles nin quevedos,
pero sí queden triconios enroscaos al cerebru.

Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera del mio barriu d’una vez.
Fue-fue-fuera-fue-fue-(fue)
Fuera d’esti barriu.

Nel barriu onde xuego instalaron varies pizzes
y hamburgueses del imperiu...

Cock Sparrer – England belongs to me

Años diciéndote que nun yeres tan bonu como nós
Xúnite a la llinia, robla col to nome
Toos dicíen que’l nuesu país diba frayar
Pero naide nun mos engaña de nueu

Inglaterra pertenezme
Una nación arguyosa del agua sucio de los ríos
Naide nun puede arrampuñanos l’alcordanza
Oh Oh, Inglaterra pertenezme

Vamos demostrar al mundu que los mozos tornaron pa quedase
Y toos sabéis lo que podemos faer
Frente n’alto, lluchando hasta’l final
Pol colloráu, blancu y azul