miércoles, 30 de octubre de 2013

Queen - Bohemian Rhapsody





¿Ye esto la vida real?
¿ye namái fantasía?
atrapáu nun argayu,
ensin escapar de la realidá,
abres los güeyos,
mires pal cielu y ves,
namái soi un probe rapaz,
nun necesito compasión
porque tan fácil como vengo, marcho,
non mui alto, non mui baxo,
el vientu sopla de toes formes,
nun ye daqué que m’importe enforma.

Má, acabo de matar a un home,
púnxi-y la mio pistola na tiesta,
apreté’l gatillu, agora ta muertu.

Má, la vida acababa d’entamar,
pero agora allorié y tirela a la basoria.
Má, nun quixi facete llorar,
si mañana a estes hores entá nun torné,
sigui, sigui como si nada importare.

Enforma tarde, llegó la mio hora,
tengo respigos na espalda,
el cuerpu duel tol tiempu.
Adiós a toos, tengo que colar,
dexavos a toos atrás y afrontar la verdá.

Má -desearía que soplara’l vientu-,
nun quiero morrer,
de xemes en cuando desearía nun tener ñacío xamás.

Veo la silueta d’un home,
Scarmaouche, Scaramouche, ¿vas armar líu?
Rayos y centelles, dame muncha llercia.
-Galileo- Galileo
-Galileo- Galileo
Galileo, Figaro, magníficu.


Soi un probe rapaz, y nadie nun me quier
ye namái un probe rapaz d’una familia probe,
perdona la so vida d’esta monstruosidá.
Lo que vien fácil, marcha fácil, ¿dexarásme colar?
Bismillah!
Non, nun te dexaremos marchar. – ¡Dexáilu marchar!-
Bismillah!
Non, nun te dexaremos marchar. –Dexáilu marchar!-
Bismillah!
Ah, non, non, non, non, non, non, non, non.
-Oh, mio má, mio má- Mio má, déxame colar,
Belcebú tien un diañu asperando por mi.

Asina que camientes que puedes achuquiname y cuspime nun güeyu
Asina que camientes que puedes quereme y dexame morrer,
Oh, ne, nun puedes faceme esto a mi, ne,
nun aguanto equí, tengo que colar d’equí.

En realidá nada importa un res,
cualquiera puede velo,
en realidá nada importa un res,
en realidá nada nun m’importa un res,
de toes formes, el vientu sopla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario